1 00:00:06,381 --> 00:00:09,509 NETFLIX SERIES 2 00:00:58,433 --> 00:00:59,476 Miaka minne iliyopita 3 00:00:59,559 --> 00:01:00,393 Mama! 4 00:01:00,977 --> 00:01:03,104 -Nilikuambia uende nyumbani. - Mama… 5 00:01:05,065 --> 00:01:06,066 Twende kwenye makazi. 6 00:01:06,858 --> 00:01:08,526 Usiende mbali sana na mimi, sawa? 7 00:01:34,594 --> 00:01:36,012 Kukimbia, mpenzi wangu! 8 00:01:55,907 --> 00:01:56,783 Ingia ndani, mpenzi wangu! 9 00:01:59,828 --> 00:02:00,954 Mama, ninaogopa. 10 00:02:01,037 --> 00:02:02,497 -Usisogee. - Hapana, unashuka pia. 11 00:02:02,580 --> 00:02:04,541 Lazima niwadanganye la sivyo watatukuta. 12 00:02:07,919 --> 00:02:09,087 Unajua la kufanya. 13 00:02:09,921 --> 00:02:11,131 Usiende. 14 00:02:15,009 --> 00:02:17,137 - Ninakupenda, mpenzi wangu. - Nakupenda pia, mama. 15 00:02:17,220 --> 00:02:18,054 nakupenda. 16 00:04:56,963 --> 00:04:57,880 saa. 17 00:06:40,274 --> 00:06:41,984 Dereva wangu. 18 00:06:42,568 --> 00:06:44,821 Ninawapa inchi moja, Na wanachukua maili moja. 19 00:06:45,655 --> 00:06:49,158 - Ulipata nini kwake? -Alikuwa amefichwa mdudu kwenye koti lake. 20 00:06:49,909 --> 00:06:51,536 Na tulipokwenda nyumbani kwake, 21 00:06:51,619 --> 00:06:54,038 Tulipata safu tano za bili za $100, 22 00:06:54,122 --> 00:06:57,625 Bunduki na sita au saba Vifaa vya ufuatiliaji. 23 00:06:57,708 --> 00:06:58,793 laana? 24 00:06:58,876 --> 00:07:01,754 Je! Alikuwa akiweka Mashimo fulani ndani yangu au nini? 25 00:07:01,838 --> 00:07:05,133 -Alikuwa atanipiga kwa bomu? -Sijui. Hakusema. 26 00:07:05,216 --> 00:07:08,177 Alikuwa akilia tu kama mtoto mchanga Yule mama aliogopa. 27 00:07:08,261 --> 00:07:09,971 Je, alisema anafanya kazi kwa ajili ya nani? 28 00:07:10,054 --> 00:07:11,264 Alikufa mapema, bwana. 29 00:07:12,140 --> 00:07:14,225 Nakwambia alilia tu na kusema 30 00:07:14,308 --> 00:07:17,895 alitishiwa, Watamuua asipotoa ushirikiano. 31 00:07:18,438 --> 00:07:19,647 Naam, mwisho, 32 00:07:19,730 --> 00:07:21,983 Alikimbia bila kusema neno lolote. 33 00:07:22,066 --> 00:07:23,234 Na familia yake? 34 00:07:23,860 --> 00:07:26,320 Waliondoka kuelekea Marekani siku tatu zilizopita. 35 00:07:29,866 --> 00:07:30,741 nzuri sana. 36 00:07:31,409 --> 00:07:32,785 Safisha uchafu huu. 37 00:07:32,869 --> 00:07:33,703 Ndiyo bwana. 38 00:07:47,175 --> 00:07:48,009 Habari. 39 00:07:49,719 --> 00:07:51,929 Hakuna kinachotokea hapa kabisa, sawa? 40 00:07:52,513 --> 00:07:53,347 hapana. 41 00:07:54,724 --> 00:07:55,558 Hii inachosha. 42 00:08:00,730 --> 00:08:01,689 Mexico City, Mexico 43 00:08:01,772 --> 00:08:05,776 Laiti ningejua angechelewa sana Nisingeamka mapema sana. 44 00:08:06,277 --> 00:08:08,821 Mapema sana, Delio? tafadhali. Tayari ni saa sita mchana. 45 00:08:09,947 --> 00:08:12,408 Hotuba hii itakuwa Mafanikio, niamini 46 00:08:12,492 --> 00:08:14,577 Hataisoma jamani. Hakuwahi kufanya hivyo. 47 00:08:15,119 --> 00:08:17,371 Sijui kwanini unapotea Chukua wakati wako kwenye hilo. 48 00:08:32,053 --> 00:08:33,304 Piga simu Delio. 49 00:08:39,310 --> 00:08:41,479 Habari za jioni Mheshimiwa Rais. 50 00:08:41,562 --> 00:08:42,438 Habari Dilio. 51 00:08:43,606 --> 00:08:45,233 Tulikuwa na wasiwasi kuhusu kuchelewa kwako. 52 00:08:45,316 --> 00:08:48,569 Kwa nini? Hii ndiyo faida Ya kuwa rais. 53 00:08:49,070 --> 00:08:50,780 Wanakusubiri mpaka ufike. 54 00:08:52,240 --> 00:08:54,700 -Je, tuna hadhira kamili? -Uwanja umejaa bwana. 55 00:08:54,784 --> 00:08:55,868 Kuna vyombo vya habari vya kitaifa. 56 00:08:56,452 --> 00:08:58,746 Nzuri, uliandika? Nilikuambia nini tayari? 57 00:08:58,829 --> 00:09:00,873 Bila shaka, kama ulivyoniambia. 58 00:09:01,582 --> 00:09:04,752 Maneno wazi na wazi, kama nilivyosema 59 00:09:04,835 --> 00:09:07,213 - Imeandikwa katika mipira. - Attaboy. 60 00:09:07,797 --> 00:09:09,632 Na unazungumzia hilo? 61 00:09:09,715 --> 00:09:11,509 - Kuhusu nini, samahani? -Ukosefu wa ajira. 62 00:09:12,051 --> 00:09:15,096 Tuna watu wengi wasio na kazi hivi sasa Lakini watu watakuwa na furaha. 63 00:09:15,179 --> 00:09:17,473 Watalazimika kutunza mambo mawili. 64 00:09:18,808 --> 00:09:20,893 Kwa hivyo, kitu cha usiku wa leo kiko tayari? 65 00:09:20,977 --> 00:09:22,645 - Tulichokubaliana. - nzuri. 66 00:09:23,563 --> 00:09:24,480 tafadhali. 67 00:10:59,575 --> 00:11:04,080 IOHR ni shirika lisilo la faida. 68 00:11:05,122 --> 00:11:06,332 Tunatetea haki 69 00:11:06,415 --> 00:11:09,126 Wachache katika magereza Nchini Marekani. 70 00:11:09,669 --> 00:11:10,878 Mara nyingi Kihispania. 71 00:11:13,214 --> 00:11:15,508 sijui unaweza kunisaidiaje. 72 00:11:16,884 --> 00:11:20,137 Isipokuwa unamfanya hakimu apunguze umri hadi miaka 85 73 00:11:20,221 --> 00:11:21,722 Ambayo ninayo kama sentensi. 74 00:11:22,306 --> 00:11:25,017 Hatuna uhusiano wowote na sentensi. 75 00:11:25,101 --> 00:11:27,186 -Tunatetea haki tu-- - Ndiyo, najua. 76 00:11:28,062 --> 00:11:30,314 Unatetea haki za binadamu za wafungwa. 77 00:11:33,150 --> 00:11:34,110 Unajua? 78 00:11:34,860 --> 00:11:36,529 Tayari nimepoteza hesabu 79 00:11:36,612 --> 00:11:40,324 Kutoka kwa jumbe zote nilizokutumia Ili kunitoa gerezani 80 00:11:41,784 --> 00:11:47,123 Nilikuwa nimejitenga kabisa Kwa siku 1,493. 81 00:11:47,206 --> 00:11:48,374 Naam, hii ndiyo. 82 00:11:50,126 --> 00:11:52,086 Labda tunaweza kukusaidia kwa hilo. 83 00:11:53,796 --> 00:11:55,756 Ndiyo, bila shaka. 84 00:11:57,675 --> 00:11:59,927 Muda gani tangu mara ya mwisho Je, ulipokea wageni wowote? 85 00:12:00,010 --> 00:12:03,556 Wanasheria walikuja, Lakini kwa kuwa alinihukumu, 86 00:12:03,639 --> 00:12:05,307 Hawakuhitaji kuja tena. 87 00:12:06,100 --> 00:12:07,184 familia? 88 00:12:12,106 --> 00:12:14,859 Labda tunaweza kubadilisha hilo. 89 00:12:15,484 --> 00:12:16,360 Haijalishi. 90 00:12:17,945 --> 00:12:20,030 Kulingana na faili yako Una binti. 91 00:12:20,114 --> 00:12:21,115 Nikasema hapana. 92 00:12:26,287 --> 00:12:29,874 Sitaki awe na chochote cha kufanya Pamoja na eneo hili la kulaaniwa 93 00:12:29,957 --> 00:12:31,459 Au na watu hawa. 94 00:12:33,377 --> 00:12:35,421 Isitoshe, hata sijui yuko wapi. 95 00:12:36,005 --> 00:12:39,842 Kweli, bado tunaweza kufanya kitu Ili kuboresha hali yako. 96 00:12:39,925 --> 00:12:44,054 Ni jambo moja kuweka Katika gereza lenye ulinzi mkali, 97 00:12:44,889 --> 00:12:46,515 Na mwingine kutengwa. 98 00:12:52,188 --> 00:12:54,690 Nimekuletea kitu, Natumai unaipenda 99 00:12:54,774 --> 00:12:57,735 Idadi ya Montecristo 100 00:12:57,818 --> 00:12:58,652 Je, unajua hilo? 101 00:13:02,531 --> 00:13:03,616 Kwa nini kitabu hiki? 102 00:13:03,699 --> 00:13:07,203 Labda itakusaidia kuona hilo Wengine wamepitia jambo lile lile. 103 00:13:08,579 --> 00:13:11,874 Sikuchagua hii, mfanyakazi mwenzangu alifanya. 104 00:13:15,795 --> 00:13:17,505 Je! unajua saa ya kijivu ni nini? 105 00:13:21,091 --> 00:13:23,302 Unafikiri saa ya kijivu itadumu kwa muda gani? 106 00:13:24,220 --> 00:13:26,055 Nafikiria kama dakika 20. 107 00:13:26,639 --> 00:13:29,517 Kila baada ya siku tatu, ninaamka wakati huo, 108 00:13:29,600 --> 00:13:31,894 Wakati sio leo, Lakini sio usiku pia. 109 00:13:32,520 --> 00:13:35,689 Je, unajua kwamba mazoezi haya Inatoka kwa Wakatalunya? 110 00:13:37,566 --> 00:13:39,443 Ni kama kutafakari. 111 00:13:39,527 --> 00:13:42,655 Siwezi kuona jua, Wala jioni wala alfajiri. 112 00:13:42,738 --> 00:13:43,656 Hii ni aibu. 113 00:13:44,657 --> 00:13:46,200 Ni ukombozi kweli kweli. 114 00:13:54,458 --> 00:13:57,294 Mfanyakazi mwenzangu anasema Sehemu hiyo bora iko mwisho. 115 00:14:02,091 --> 00:14:07,304 Kweli, unajua, yote unayohitaji, Tutakuwepo kukusaidia. 116 00:14:16,939 --> 00:14:20,526 Malaga, Uhispania 117 00:14:22,194 --> 00:14:24,280 Angalia, kijana, sio kwamba yeye sio mrembo, 118 00:14:25,030 --> 00:14:27,825 Lakini...mwishowe hakuna aliyesema lolote. 119 00:14:28,659 --> 00:14:32,121 Labda ikiwa ilikuwa na rangi kidogo zaidi. 120 00:14:34,373 --> 00:14:36,000 -Asante. -Samahani. 121 00:14:41,338 --> 00:14:42,298 naweza kukusaidia? 122 00:14:44,466 --> 00:14:46,010 Yuko katika gereza la Marekani. 123 00:14:46,844 --> 00:14:48,554 Mama yake anatoka Amerika Kusini. 124 00:14:48,637 --> 00:14:49,972 Mhalifu halisi. 125 00:14:50,055 --> 00:14:51,015 sikuamini. 126 00:14:51,765 --> 00:14:54,768 Jionee mwenyewe. Anaonekana. 127 00:14:56,562 --> 00:14:57,771 laana! 128 00:14:59,106 --> 00:15:01,525 Sophia, nini kilitokea? Alisema nini? 129 00:15:02,526 --> 00:15:03,611 Hawakuinunua. 130 00:15:03,694 --> 00:15:05,070 Inaonekana hakuna mtu aliyeipenda. 131 00:15:05,654 --> 00:15:07,781 Hiyo haimaanishi kuwa sio nzuri, huh? 132 00:15:08,699 --> 00:15:11,452 Je, tunaweza kwenda nyumbani? Nimechoka. 133 00:15:11,535 --> 00:15:14,204 Njoo, hewa ni nzuri kwako Wewe ni nyumbani daima. 134 00:15:14,288 --> 00:15:18,000 Pia, mtu atakuwa na hasira Ikiwa tutaenda nyumbani hivi karibuni. 135 00:15:18,709 --> 00:15:21,211 - Njoo hapa! -Mtunze. Nitapata maji. 136 00:15:21,295 --> 00:15:22,379 -hakika. - Je! Unataka chochote? 137 00:15:24,173 --> 00:15:25,049 Unataka mojawapo ya haya? 138 00:15:26,467 --> 00:15:29,345 -Karibu. -Njoo, wacha tuseme hello. 139 00:15:29,428 --> 00:15:31,388 Tuna taarifa muhimu. 140 00:15:41,482 --> 00:15:45,152 Boti ni baridi, sivyo? Wacha tuone mashua zaidi. 141 00:15:45,235 --> 00:15:47,529 Msichana, kwa nini unatukwepa? 142 00:15:48,072 --> 00:15:49,615 Sisi si marafiki kutoka shuleni? 143 00:15:54,078 --> 00:15:56,121 Hapana, hatuko. 144 00:15:57,414 --> 00:15:59,166 Carlos hakuniamini kuhusu mama yako. 145 00:15:59,875 --> 00:16:01,710 Kutoka kwa kila kitu ambacho habari inasema, 146 00:16:02,670 --> 00:16:04,421 Nilichopenda zaidi Ilikuwa juu ya baba yako - 147 00:16:04,505 --> 00:16:05,381 Acha. 148 00:16:06,423 --> 00:16:07,341 laana. 149 00:16:08,008 --> 00:16:09,593 Ulimuua kweli? 150 00:16:11,011 --> 00:16:11,887 Kaa hapa. 151 00:16:13,055 --> 00:16:14,515 Nilikuambia uache. 152 00:16:14,598 --> 00:16:16,517 You don't scare me, you stupid Indian. 153 00:16:18,936 --> 00:16:20,813 What do we have here? 154 00:16:21,563 --> 00:16:22,690 Give it to me. 155 00:16:23,983 --> 00:16:25,275 Were you trying to sell it? 156 00:16:28,946 --> 00:16:29,822 I dropped it. 157 00:16:31,740 --> 00:16:32,866 What will you do to me? 158 00:16:36,996 --> 00:16:37,871 Mwana wa mbwembwe. 159 00:17:02,938 --> 00:17:04,273 Do you think you are smart? 160 00:17:04,356 --> 00:17:06,400 You can't win, not even with a knife. 161 00:17:06,483 --> 00:17:09,153 utafanya nini? Are you going to kill me, Indian? 162 00:17:09,653 --> 00:17:10,946 Kwanza kabisa, 163 00:17:11,030 --> 00:17:12,156 I am not an Indian. 164 00:17:12,239 --> 00:17:15,159 I'm Italian, you stupid son of a bitch. 165 00:17:15,242 --> 00:17:16,410 And secondly… 166 00:17:48,442 --> 00:17:49,526 Uko sawa? 167 00:17:49,610 --> 00:17:50,778 Why are you alone? 168 00:17:52,112 --> 00:17:53,072 Where is sophia? 169 00:18:01,997 --> 00:18:04,458 Asante, asante. 170 00:18:07,920 --> 00:18:11,215 Are we going to let people die? 171 00:18:11,799 --> 00:18:14,843 While the gringos, our neighbors, 172 00:18:15,427 --> 00:18:16,929 Are they celebrating? 173 00:18:17,012 --> 00:18:19,139 -no! -no! 174 00:18:19,723 --> 00:18:22,309 Our country can no longer be at war 175 00:18:22,935 --> 00:18:25,687 Kwa sababu ni yote tunayopata 176 00:18:25,771 --> 00:18:30,067 Ni wafu, wajane na yatima. 177 00:18:30,150 --> 00:18:31,652 Na unisikilize kwa makini. 178 00:18:32,486 --> 00:18:36,990 Itabidi tufanye mapatano na adui. 179 00:18:37,074 --> 00:18:39,076 Kama katika vita yoyote! 180 00:18:39,159 --> 00:18:41,537 Tutazungumza nao! 181 00:18:42,121 --> 00:18:47,000 Najua hii inaweza kuwa ngeni kwako, 182 00:18:47,084 --> 00:18:48,418 Lakini leo, 183 00:18:49,128 --> 00:18:53,799 Nimetoa maagizo kwa Baraza la Mawaziri, watu wa karibu nami, 184 00:18:54,508 --> 00:18:57,678 Kuanza kufanyia kazi marekebisho ya sheria, 185 00:18:57,761 --> 00:19:00,389 Sheria ambayo itazuia vifo zaidi 186 00:19:01,014 --> 00:19:04,059 Sheria ya kuwasilisha 187 00:19:04,560 --> 00:19:08,689 Kwa kila mtu anayejishughulisha na dawa za kulevya! 188 00:19:11,984 --> 00:19:15,195 Najua unaweza kushangazwa na hii... 189 00:19:15,863 --> 00:19:17,739 Nimeambiwa hutaki kula. 190 00:19:18,323 --> 00:19:19,741 Na kwa maadui zangu pia! 191 00:19:19,825 --> 00:19:22,077 Natumai naweza kukusaidia. 192 00:19:26,039 --> 00:19:26,999 Je, unapenda kuisikia? 193 00:19:31,378 --> 00:19:33,088 When can I see my son? 194 00:19:33,589 --> 00:19:35,090 When you get better. 195 00:19:36,049 --> 00:19:39,511 When, for example, Kuna mwanga zaidi katika chumba. 196 00:19:39,595 --> 00:19:43,765 Unapopumua hewa safi, Unapoungana na ukweli. 197 00:19:45,058 --> 00:19:46,059 When you are better. 198 00:19:46,143 --> 00:19:47,102 Niko sawa. 199 00:19:49,021 --> 00:19:51,273 Mtu asiyekula hawezi kuwa vizuri. 200 00:19:53,317 --> 00:19:57,070 Ninafanya kila kitu unachoniambia, daktari. 201 00:19:58,655 --> 00:19:59,781 What else do you want? 202 00:20:00,699 --> 00:20:03,744 I have to be 100% sure 203 00:20:04,369 --> 00:20:06,371 You won't do it again. 204 00:20:07,664 --> 00:20:10,083 Sitafanya hivyo tena, Daktari. 205 00:20:14,129 --> 00:20:15,839 Lakini nahitaji kumuona mwanangu. 206 00:20:19,718 --> 00:20:23,180 Hiyo ni kweli, nataka kumuona mwanangu. Nitafanya chochote utakachoniambia. 207 00:20:24,890 --> 00:20:26,558 I need to see my son. 208 00:20:27,726 --> 00:20:28,685 Hebu tufanye mpango. 209 00:20:30,979 --> 00:20:31,980 you eat, 210 00:20:33,190 --> 00:20:34,566 Nitaona ninachoweza kufanya. 211 00:20:37,694 --> 00:20:42,658 Najua barabara iko mbele yetu Sio rahisi lakini ndefu sana. 212 00:20:43,408 --> 00:20:47,663 Lakini Epifanio harudi nyuma Juu ya watu wake! 213 00:20:48,580 --> 00:20:53,043 Nitahimiza marekebisho ya katiba 214 00:20:54,044 --> 00:20:56,672 Ili uchaguzi wa urais urudiwe! 215 00:20:57,381 --> 00:21:01,176 Kwa sababu Epifanio Vargas Hatakupa mgongo! 216 00:21:01,260 --> 00:21:03,220 Kwa sababu sifanyi hivi kwa ajili yangu. 217 00:21:03,804 --> 00:21:05,597 Ninakufanyia hivi! 218 00:21:05,681 --> 00:21:07,015 maarufu! 219 00:21:10,811 --> 00:21:13,438 Tunakupenda, Mheshimiwa Rais! 220 00:21:13,522 --> 00:21:14,898 Bravo, hongera! 221 00:21:14,982 --> 00:21:16,275 nakupenda! 222 00:21:16,358 --> 00:21:17,484 Mheshimiwa Rais. 223 00:21:17,567 --> 00:21:18,568 Mheshimiwa Rais! 224 00:21:18,652 --> 00:21:20,070 Mwache, mwache. 225 00:21:20,153 --> 00:21:21,238 Watu wana furaha. 226 00:21:21,321 --> 00:21:22,614 Asante, Mheshimiwa Rais! 227 00:21:26,618 --> 00:21:28,620 -Unakaribishwa. - Kazi yako ni ya kupendeza. 228 00:21:28,704 --> 00:21:29,746 Asante. 229 00:21:29,830 --> 00:21:31,665 Tuonane baadaye, asante. 230 00:21:35,585 --> 00:21:39,673 Kuna kitu kwangu katika locker namba 15 Katika bafu kwenye ghorofa ya kwanza. 231 00:21:39,756 --> 00:21:40,632 Okay sir. 232 00:22:47,407 --> 00:22:49,242 Habari! Mexican girl! 233 00:22:50,952 --> 00:22:53,038 I'm bored, talk to me. 234 00:22:55,582 --> 00:22:58,752 Halo, mpenzi, wewe si jirani mzuri. 235 00:23:02,255 --> 00:23:04,466 Fuck you, come on. Where did they take you? 236 00:23:31,284 --> 00:23:32,119 Jambo... 237 00:23:32,786 --> 00:23:33,620 Come on… 238 00:23:36,832 --> 00:23:38,792 What did they give you? Come on… 239 00:24:34,222 --> 00:24:35,140 It's done. 240 00:24:41,980 --> 00:24:42,814 Je, yukoje? 241 00:24:43,940 --> 00:24:48,153 Ikiwa tutazingatia kwamba ilikuwa Kutengwa kwa miaka minne, na yuko sawa. 242 00:24:48,236 --> 00:24:50,614 Je, unaweza kuwa mahususi zaidi? 243 00:24:50,697 --> 00:24:53,617 She's physically fine, Lakini unaweza kuona jinsi amechoka. 244 00:24:54,201 --> 00:24:57,412 Mfumo ambao uko chini yake Very demanding. 245 00:24:58,663 --> 00:25:00,832 Kwa bahati nzuri, hii inakaribia kubadilika hivi karibuni. 246 00:25:02,250 --> 00:25:03,084 Ada. 247 00:25:04,294 --> 00:25:05,962 Timers. 248 00:25:08,173 --> 00:25:10,217 Je, unaweza kuwatayarisha lini? 249 00:25:10,300 --> 00:25:12,719 Chini ya nusu saa, natumai. 250 00:25:12,802 --> 00:25:13,637 nzuri. 251 00:25:13,720 --> 00:25:16,473 The traps are ready. 252 00:25:16,556 --> 00:25:19,935 Bado nadhani tulipaswa kuitoa Clearer message. 253 00:25:20,644 --> 00:25:22,521 -If you don't get it-- -You will get it. 254 00:25:24,397 --> 00:25:25,398 Why are you so sure? 255 00:25:25,941 --> 00:25:27,984 Mendoza hakuonekana kuwa mwerevu sana kwangu. 256 00:25:30,153 --> 00:25:32,155 Sijali unachofikiria. 257 00:25:33,865 --> 00:25:35,492 Hey, check this out! 258 00:25:46,461 --> 00:25:51,091 Guess who visited Tovuti yetu ya Wakfu wa Haki za Binadamu? 259 00:25:51,841 --> 00:25:52,676 Hiyo ilikuwa lini? 260 00:25:53,343 --> 00:25:55,178 Fifty-three minutes ago. 261 00:25:55,929 --> 00:25:57,764 Waliingia kwenye mawasiliano yetu, 262 00:25:58,306 --> 00:26:01,226 Waliangalia hadithi yetu, Nami nikatafuta jina lako. 263 00:26:01,810 --> 00:26:04,437 Well...which we made. 264 00:26:05,105 --> 00:26:07,357 Hii ndiyo bora zaidi kuwahi kutokea, unaona. 265 00:26:08,650 --> 00:26:11,403 Anwani ya IP inalingana Kwa seva za serikali. 266 00:26:13,154 --> 00:26:15,490 Hii inamaanisha kuwa mpango unafanya kazi. 267 00:26:16,116 --> 00:26:17,534 Hatuwezi kuwa na uhakika na hilo. 268 00:26:17,617 --> 00:26:21,037 Sasa ina maana tu Wanathibitisha data, ambayo ni nzuri. 269 00:26:21,121 --> 00:26:23,164 Je, umeangalia pointi muhimu? 270 00:26:23,248 --> 00:26:25,417 Hapana, tulikuwa tunakungoja. 271 00:26:25,500 --> 00:26:28,587 Imekusudiwa kuwa Mtaalamu wa akili, sawa? 272 00:26:29,379 --> 00:26:30,380 Naam... 273 00:26:31,798 --> 00:26:34,384 Angalau mtu anajua ninachostahili. 274 00:26:38,805 --> 00:26:41,725 Unapokuwa na kitu kinachoonekana, Tutazungumza juu ya hilo. 275 00:26:44,269 --> 00:26:45,520 Habari Kirusi... 276 00:26:49,190 --> 00:26:51,484 Hakuna kunywa. Tunafanya kazi. 277 00:27:08,877 --> 00:27:10,295 Je! 278 00:27:10,378 --> 00:27:11,630 Nyakua gari lako. 279 00:27:11,713 --> 00:27:13,256 Haya, viringisha huko. 280 00:27:13,340 --> 00:27:15,383 Haya, tembeza, tupige mbio. 281 00:27:16,301 --> 00:27:19,721 Nne, tatu, mbili, moja! 282 00:27:22,474 --> 00:27:25,477 kubwa! Unakuwa na nguvu kila siku. 283 00:27:26,561 --> 00:27:27,562 once again. 284 00:27:27,646 --> 00:27:29,147 Siwezi kufanya hivyo tena, mwanangu 285 00:27:29,230 --> 00:27:31,441 Nina mambo mengi muhimu ya kufanya. 286 00:27:31,524 --> 00:27:35,236 But go eat. Sandra, mpe mtoto chakula. 287 00:27:35,320 --> 00:27:37,572 Nataka mama yangu anipikie kitu. 288 00:27:37,656 --> 00:27:41,117 Mama yako hayupo hapa mwanangu. Atakupikia vipi? 289 00:27:43,078 --> 00:27:44,079 Go with Sandra. 290 00:27:44,621 --> 00:27:47,832 Come on Sandra, please. Mchukue mtoto, mpe kitu cha kula. 291 00:27:47,916 --> 00:27:51,086 Give him some soup, huh? Warm. kuonja. 292 00:27:51,169 --> 00:27:52,295 Goodbye, son. 293 00:27:54,172 --> 00:27:55,965 - It was perfect, sir. -They look good? 294 00:27:56,049 --> 00:27:57,592 -Very good pictures. -great. 295 00:27:57,676 --> 00:28:00,595 Once they are ready, Nitatayarisha hotuba. 296 00:28:00,679 --> 00:28:01,846 Kwa hiyo? 297 00:28:01,930 --> 00:28:04,974 Kura za maoni zinasemaje? About possible re-election? 298 00:28:05,058 --> 00:28:07,644 Kama ulivyosema, bwana. Ni mafanikio. 299 00:28:07,727 --> 00:28:10,563 inavuma, Everyone is talking about it. 300 00:28:12,774 --> 00:28:16,194 I've scheduled my team to do some polling To check people's reaction, 301 00:28:16,277 --> 00:28:17,904 Lakini haya ni mafanikio. 302 00:28:17,987 --> 00:28:19,864 Wao ni watu wangu, huh? 303 00:28:20,573 --> 00:28:23,993 Sir, do you know when she was first lady? kurudi? 304 00:28:24,869 --> 00:28:25,787 Kwa nini? 305 00:28:25,870 --> 00:28:27,872 I know this is none of my business, sir 306 00:28:27,956 --> 00:28:30,750 But people started asking about it. 307 00:28:30,834 --> 00:28:34,379 Katika uchaguzi huu wa marudio, It would be good for us to have her support. 308 00:28:34,462 --> 00:28:37,507 Watu walinipigia kura Sio kwa First Lady. 309 00:28:37,590 --> 00:28:39,008 -Sawa? - Najua kwamba, 310 00:28:39,676 --> 00:28:42,053 But they love the First Lady. 311 00:28:45,306 --> 00:28:46,599 - tayari? -tayari. 312 00:28:48,601 --> 00:28:50,145 Go see if Thatcher put it up. 313 00:28:50,729 --> 00:28:51,688 Samahani. 314 00:29:02,240 --> 00:29:03,825 Umeipata tu, basi? 315 00:29:04,325 --> 00:29:06,453 This is just in locker 15, sir. 316 00:29:08,371 --> 00:29:09,748 Hakuna mtu aliyekuona, sawa? 317 00:29:09,831 --> 00:29:11,166 Hakuna mtu kabisa. 318 00:29:11,708 --> 00:29:12,792 bora. 319 00:29:19,716 --> 00:29:21,301 Hakikisha hakuna mtu anayeingia. 320 00:29:21,384 --> 00:29:22,385 Hakika bwana. 321 00:29:40,653 --> 00:29:41,488 Karibu. 322 00:29:43,364 --> 00:29:46,785 Wait, do I need a cell phone or what? 323 00:29:46,868 --> 00:29:47,952 hakika. 324 00:29:48,495 --> 00:29:49,871 Have you checked the data? 325 00:29:49,954 --> 00:29:51,664 Not yet, but hopefully I can use it. 326 00:29:51,748 --> 00:29:52,999 Well, that's all there is. 327 00:29:53,082 --> 00:29:54,959 Enough to get you started. 328 00:29:56,044 --> 00:29:59,214 Your speech today was not well received 329 00:29:59,297 --> 00:30:01,216 Je! Kwa nini? 330 00:30:01,966 --> 00:30:04,677 Didn't they like the prospect of re-election? 331 00:30:04,761 --> 00:30:06,679 Neither this nor anything presented. 332 00:30:06,763 --> 00:30:09,933 Je, una wazo lolote ni aina gani? Ni watu gani unaowachanganya? 333 00:30:10,850 --> 00:30:14,854 Watu ambao wanaweza kuruka Dereva wa Rais wa Mexico.. 334 00:30:15,438 --> 00:30:16,272 Je! 335 00:30:16,356 --> 00:30:18,316 Ulichosema tu. 336 00:30:18,900 --> 00:30:20,944 Lakini nilishughulikia, usijali. 337 00:30:21,027 --> 00:30:22,320 Na unajua nini? 338 00:30:23,154 --> 00:30:26,825 I made this speech so that these bastards would know Ambao fujo nao. 339 00:30:26,908 --> 00:30:29,994 Nimekabiliana na matatizo mengi, Na siogopi. 340 00:30:30,078 --> 00:30:32,622 Unaingia Uwanja hatari sana. 341 00:30:35,291 --> 00:30:37,669 ...Hawatapumzika hadi wakuone umechomwa. 342 00:30:37,752 --> 00:30:39,671 Hebu tumchukue fahali kwa pembe. 343 00:30:40,380 --> 00:30:44,425 Amekuwa akijaribu wadanganyifu hawa kwa miaka minne Ili kuniweka chini. 344 00:30:44,509 --> 00:30:46,094 Hawakuwahi kushinda. 345 00:30:46,177 --> 00:30:47,428 Na unajua nini? 346 00:30:47,512 --> 00:30:49,931 Mambo yanazidi kuwa magumu kwao. 347 00:30:50,014 --> 00:30:51,891 Si wao wala mtu mwingine yeyote anayejua 348 00:30:51,975 --> 00:30:55,436 Watakuwa na tatizo Hawataweza kuacha. 349 00:31:13,329 --> 00:31:14,998 Angalau kuimba au kitu! 350 00:31:15,081 --> 00:31:16,624 Ukimya unanifanya niwe wazimu. 351 00:31:16,708 --> 00:31:18,334 Lazima kuna kitu kingine. 352 00:31:23,840 --> 00:31:26,342 Hakuna cucaracha, hakuna cucaracha 353 00:31:27,635 --> 00:31:29,637 Habari! Usinipuuze, bitch. 354 00:31:29,721 --> 00:31:30,930 Nitakuwa mkweli. 355 00:31:31,014 --> 00:31:33,057 Sina chochote dhidi ya Wamexico. 356 00:31:33,141 --> 00:31:36,603 Natamani tu ningeweza kuzungumza na wewe. 357 00:31:38,187 --> 00:31:41,900 Je, ulijua hilo? Mazoezi haya yanatoka kwa Wakatalunya? 358 00:31:41,983 --> 00:31:43,860 Ni kama kutafakari. 359 00:31:45,820 --> 00:31:47,155 Kutoka kwa Wakatalunya. 360 00:31:50,241 --> 00:31:53,786 Nilikutana na msichana Nani alisikiliza muziki wa Mexico pekee... 361 00:31:53,870 --> 00:31:56,831 Alikuwa Mmarekani, lakini... 362 00:31:59,918 --> 00:32:01,002 Hakuna kitu hapa. 363 00:32:02,670 --> 00:32:05,048 Kila baada ya siku tatu, ninaamka wakati huo, 364 00:32:05,131 --> 00:32:07,759 Wakati sio leo, Lakini sio usiku pia. 365 00:32:07,842 --> 00:32:08,676 tatu. 366 00:32:09,844 --> 00:32:11,012 tatu. 367 00:32:11,095 --> 00:32:12,555 Kila mihula mitatu. 368 00:32:14,265 --> 00:32:15,099 Sita... 369 00:32:16,184 --> 00:32:18,436 Unafikiri saa ya kijivu itadumu kwa muda gani? 370 00:32:19,812 --> 00:32:21,731 Nafikiria kama dakika 20. 371 00:32:22,398 --> 00:32:23,316 ishirini. 372 00:32:26,194 --> 00:32:28,947 Kumi na tano, kumi na sita, kumi na saba, Kumi na nane, kumi na tisa, ishirini. 373 00:32:30,448 --> 00:32:31,950 "Tessa, tunakutoa." 374 00:32:36,120 --> 00:32:36,996 Oleg. 375 00:32:43,294 --> 00:32:44,587 Jamani, sema kitu! 376 00:32:50,551 --> 00:32:52,053 Fucking bitch. 377 00:32:52,136 --> 00:32:56,432 Kumi na tano, kumi na sita, kumi na saba, Kumi na nane, kumi na tisa, ishirini. 378 00:32:57,684 --> 00:32:59,352 "Kesho baada ya mlo wa pili." 379 00:33:03,690 --> 00:33:04,524 Hivi karibuni? 380 00:33:13,449 --> 00:33:15,034 "Lazima uwadanganye walinzi." 381 00:33:16,119 --> 00:33:17,245 Jamani... 382 00:33:27,213 --> 00:33:29,215 Umewahi kutumia njia hii hapo awali? 383 00:33:30,842 --> 00:33:33,219 Mara tatu katika DEA. 384 00:33:33,886 --> 00:33:35,388 Ni wangapi waliokoka? 385 00:33:36,222 --> 00:33:37,348 Mmoja tu. 386 00:33:39,142 --> 00:33:40,351 Mrusi anajua hilo? 387 00:33:40,977 --> 00:33:41,936 Bila shaka anafanya hivyo. 388 00:33:56,993 --> 00:34:00,121 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, Saba, nane, tisa, kumi. 389 00:34:00,788 --> 00:34:02,790 Sumu kwenye kurasa. 390 00:34:13,885 --> 00:34:15,136 sitaua. 391 00:34:18,765 --> 00:34:20,266 Ndio bila shaka ninaelewa, 392 00:34:20,349 --> 00:34:22,685 Lakini Sofia ni msichana mzuri sana. 393 00:34:23,269 --> 00:34:24,979 Ndiyo, bila shaka, niliipata. 394 00:34:28,066 --> 00:34:30,318 Kusimamishwa kwa siku tatu, Lakini hutafukuzwa. 395 00:34:30,401 --> 00:34:32,528 sijui kwanini Shiriki meneja. 396 00:34:32,612 --> 00:34:34,739 Kwa sababu pambano lilikuwa kati Wanafunzi wa shule hiyo, 397 00:34:34,822 --> 00:34:37,283 -Na kanuni-- -Sawa. Wanafanya nini nayo? 398 00:34:38,409 --> 00:34:40,328 Juanjo, imeanza. 399 00:34:40,411 --> 00:34:42,205 Sophia, ulikuwa na kisu. 400 00:34:42,288 --> 00:34:44,165 Nilikuambia kisu sio changu 401 00:34:44,248 --> 00:34:46,375 Haijalishi, kwa sababu utabaki. 402 00:34:46,459 --> 00:34:48,127 Hapana, haijalishi. 403 00:34:48,211 --> 00:34:50,129 Afadhali nifeli mwaka huu Kuliko kudhalilishwa. 404 00:34:50,213 --> 00:34:52,423 Hapana Sofia! Sophia, usifanye hivi! 405 00:34:52,507 --> 00:34:55,384 Huwezi kupigana nao Kila wakati wanakuonea! 406 00:34:55,468 --> 00:34:57,470 kweli? Hujui lolote 407 00:34:57,553 --> 00:34:59,806 Kuhusu upumbavu wote Wale wapumbavu walinifanya. 408 00:34:59,889 --> 00:35:01,933 Kwa sababu tu mimi ni binti Teresa Mendoza. 409 00:35:02,016 --> 00:35:04,102 Unapaswa kujifunza kujidhibiti. 410 00:35:04,185 --> 00:35:07,063 Fikiria nini kinaweza kumpata Ray Kama sikuwepo. 411 00:35:08,439 --> 00:35:12,318 Pole. Kusema kweli, samahani. Najua sipaswi kumuacha peke yake. 412 00:35:12,401 --> 00:35:15,321 Hapana, subiri, Sofia, kuna mmoja Hali ya wewe kurudi. 413 00:35:15,404 --> 00:35:17,990 Unapaswa kumwomba Juanjo msamaha hadharani. 414 00:35:20,034 --> 00:35:22,370 Sophia, hii ndio Shule ya nne mwaka huu. 415 00:35:22,453 --> 00:35:24,664 I have nowhere to put you, Sophia. 416 00:35:24,747 --> 00:35:26,624 Don't you dare close the door! 417 00:35:26,707 --> 00:35:28,668 Sofia. Huna haki sana. 418 00:35:30,670 --> 00:35:32,171 Indeed, Sofia, open the door! 419 00:36:10,334 --> 00:36:13,212 Oleg? Ni mimi, Sophia. 420 00:36:13,796 --> 00:36:17,175 Mama yangu alikamatwa Walichukua tu. Na mimi… 421 00:36:38,946 --> 00:36:42,366 Oleg, please, I don't know what time it is It's there, but I want you to pick it up. 422 00:36:42,450 --> 00:36:46,204 I have called you several times, please. I need you to call me, it's urgent. 423 00:36:46,746 --> 00:36:47,872 Oleg. 424 00:36:58,466 --> 00:36:59,634 -Karibu? -Paloma? 425 00:36:59,717 --> 00:37:02,220 Paloma, ni mimi, Sofia, Asante kwa kukamata. 426 00:37:02,303 --> 00:37:03,304 I don't have time to talk, 427 00:37:03,387 --> 00:37:05,681 But I want you to pick me up in Australia. 428 00:37:06,182 --> 00:37:07,183 tafadhali. 429 00:38:54,498 --> 00:38:58,127 Sitakuomba msamaha 430 00:39:18,314 --> 00:39:19,565 Gari langu, jamani. 431 00:39:20,816 --> 00:39:23,027 Asante kwa kusubiri. Tunaweza kwenda sasa. 432 00:39:25,071 --> 00:39:25,988 Oleg. 433 00:39:26,989 --> 00:39:28,157 Usiniangushe. 434 00:39:30,493 --> 00:39:31,619 This is for you, my dear. 435 00:39:33,371 --> 00:39:34,789 Kwa hivyo naweza kukuona tena. 436 00:40:37,601 --> 00:40:38,436 mpenzi wangu. 437 00:40:44,942 --> 00:40:47,695 -Sophia, can you hear me? - Mama, uko wapi? 438 00:40:47,778 --> 00:40:48,904 niko pangoni. 439 00:40:48,988 --> 00:40:50,573 Mama, walikuwa akina nani? 440 00:40:50,656 --> 00:40:52,616 Well, who else? DEA assholes. 441 00:41:02,126 --> 00:41:04,462 Dear, I will try To get to the road. 442 00:41:04,545 --> 00:41:06,130 -No, please. -And when I'm there... 443 00:41:06,213 --> 00:41:07,840 You can't leave me here, please. 444 00:41:07,923 --> 00:41:10,217 I need to get these fuckers Away from the beach! 445 00:41:10,301 --> 00:41:12,011 It's our only option, okay? 446 00:41:17,933 --> 00:41:20,311 Look, Sophia, I'll ask you for a favor. 447 00:41:20,394 --> 00:41:22,396 Listen, if something happens to me... 448 00:41:22,480 --> 00:41:23,522 Hapana, mama, tafadhali. 449 00:41:24,190 --> 00:41:25,024 Tafadhali. 450 00:41:25,107 --> 00:41:27,443 Nisikilize. Ikiwa chochote kitatokea kwangu, Sophia ... 451 00:41:32,865 --> 00:41:34,825 Unajua nani wa kupiga simu, sawa? 452 00:41:34,909 --> 00:41:37,369 Hakuna kinachoweza kutokea kwako, mama. 453 00:41:37,453 --> 00:41:40,956 Sophia, usilie, unajua I care about you more than anything else. 454 00:41:43,375 --> 00:41:45,127 Ninakupenda kwa moyo wangu wote, sawa? 455 00:41:50,466 --> 00:41:51,300 au. 456 00:41:51,884 --> 00:41:53,677 -Karibu? - Je, ulinisikia? 457 00:41:53,761 --> 00:41:55,137 habari mama? 458 00:41:55,221 --> 00:41:56,055 nakupenda! 459 00:42:00,184 --> 00:42:01,727 au? Karibu? 460 00:42:01,810 --> 00:42:03,479 Ninakupenda kwa moyo wangu wote. 461 00:42:03,562 --> 00:42:05,189 Nakupenda mama. 462 00:43:47,082 --> 00:43:48,250 Kwa magoti yako. 463 00:43:55,883 --> 00:43:58,177 Sophia, Sophia, huyu ni mimi. 464 00:44:00,721 --> 00:44:02,890 Sophia, hatuwezi kukaa na hasira milele. 465 00:44:04,725 --> 00:44:06,143 Fungua, nakuja. 466 00:44:08,145 --> 00:44:09,813 Nimekutengenezea juisi ya machungwa. 467 00:44:14,526 --> 00:44:15,444 Sophia? 468 00:44:38,217 --> 00:44:39,510 Muda kidogo, samahani. 469 00:44:40,636 --> 00:44:42,096 Habari za asubuhi. Hati zako? 470 00:44:42,596 --> 00:44:44,848 Chanjo na pasipoti tafadhali. 471 00:44:47,101 --> 00:44:48,268 Labda ni mimi? 472 00:44:50,062 --> 00:44:51,230 Je, unasafiri peke yako? 473 00:44:53,315 --> 00:44:55,776 Je, kuna kibali cha kusafiri kilichotiwa saini? 474 00:44:55,859 --> 00:44:56,860 Mimi ni Mwitaliano. 475 00:44:57,778 --> 00:44:59,613 Nina umri wa miaka 14. 476 00:44:59,697 --> 00:45:02,783 Leseni inalenga Wahispania pekee. Unaweza kuiangalia. 477 00:45:03,534 --> 00:45:04,410 Samahani. 478 00:45:07,121 --> 00:45:09,957 Angalia, msichana huyu anasema Anasafiri peke yake. 479 00:45:14,628 --> 00:45:15,587 Ndiyo, afisa. 480 00:45:15,671 --> 00:45:18,549 Waitaliano wanaweza kusafiri bila cheti. 481 00:45:18,632 --> 00:45:20,551 Kamili, asante. 482 00:45:20,634 --> 00:45:21,593 Unakaribishwa. 483 00:45:22,636 --> 00:45:25,431 - Kila kitu ni sawa, safari salama. -Asante. 484 00:46:59,900 --> 00:47:05,280 Malori mawili na polisi saba Wanaondoka kwa wakati huu. 485 00:47:05,364 --> 00:47:06,657 Sawa. Yuko njiani. 486 00:47:07,533 --> 00:47:08,575 Ni wakati. 487 00:47:09,326 --> 00:47:13,539 -Je, kuna walinzi kwenye gari la wagonjwa? - Hakuna kitu mbele, labda nyuma. 488 00:47:13,622 --> 00:47:15,123 Hakuona mlinzi yeyote ndani ya gari la wagonjwa. 489 00:47:16,208 --> 00:47:18,502 - Rudi haraka. - Hakika, nitarudi. 490 00:47:20,838 --> 00:47:22,130 Kwa nafasi zako. 491 00:47:22,840 --> 00:47:24,508 Njoo hapa. tufanye. 492 00:47:43,652 --> 00:47:44,778 Katika nafasi. 493 00:47:58,876 --> 00:48:00,919 Hawa hapa wanakuja. Kaa macho. 494 00:48:10,012 --> 00:48:12,556 Jonathan, uwe tayari, nenda kwanza. 495 00:48:12,639 --> 00:48:13,640 Toa tu amri. 496 00:48:14,224 --> 00:48:15,475 Ninaposema tu. 497 00:48:15,559 --> 00:48:16,560 Mrefu kidogo. 498 00:48:17,477 --> 00:48:18,437 Zaidi kidogo tu. 499 00:48:19,897 --> 00:48:21,773 Jonathan, tafadhali. 500 00:48:45,172 --> 00:48:46,423 tayari. 501 00:48:53,055 --> 00:48:54,389 sasa. 502 00:49:48,902 --> 00:49:50,195 Yuko hapa! 503 00:50:03,917 --> 00:50:05,085 unaweza kunisikia? 504 00:50:15,137 --> 00:50:16,888 Matukio kutoka sehemu inayofuata 505 00:50:16,972 --> 00:50:18,098 Njoo Tessa! 506 00:50:18,890 --> 00:50:19,725 Barizi hapo. 507 00:50:26,106 --> 00:50:30,110 Kuanzia leo, ninadhibiti mwili wake Na wewe kudhibiti akili yake. 508 00:50:30,193 --> 00:50:32,696 Sipendezwi Katika kucheza nafasi ya First Lady, 509 00:50:32,779 --> 00:50:34,489 Bila kumtaja mkeo. 510 00:50:35,115 --> 00:50:36,658 Niko hapa Santa Marta. 511 00:50:36,742 --> 00:50:38,368 Je, uko hapa? 512 00:50:38,452 --> 00:50:40,078 Ndio, kwenye uwanja wa ndege. 513 00:50:47,836 --> 00:50:49,838 Umenisikia, nyamaza. 514 00:50:49,921 --> 00:50:52,549 Tunakwenda kwenye ATM Tunaondoa akaunti yako. 515 00:50:54,801 --> 00:50:55,927 Haraka, mjinga wewe! 516 00:50:56,011 --> 00:50:58,055 Chukua pesa zote unazotaka. 517 00:50:58,138 --> 00:50:59,890 Ninaweza kukulipa, lakini tafadhali niruhusu niende. 518 00:50:59,973 --> 00:51:01,058 Tafadhali, tafadhali… 519 00:51:02,225 --> 00:51:03,310 Hapana! 520 00:51:03,894 --> 00:51:04,853 hapana! 521 00:51:05,604 --> 00:51:08,273 Kwa binti yako Tessa! Usikate tamaa! 522 00:51:08,356 --> 00:51:09,566 Tessa, usituache! 523 00:51:09,649 --> 00:51:10,734 Usituache! 524 00:51:10,817 --> 00:51:14,696 Usituache, mpenzi. Tafadhali, tafadhali! 525 00:53:26,703 --> 00:53:31,124 Tafsiri ya: Ivan Barquera